il Giappone in Italia


Gundam

Gundam (ガンダム, Gandamu) è una serie di anime prodotti dalla Sunrise. La prima è del 1979.

Questa, chiamata Mobile Suite Gundam, nacque da un'idea di Yoshoyuki Tomino (pseudonimo: Hajime Yatate).

Sempre la Sunrise produrra poi un altro lavoro di Tomino, chiamata Zambot 3.

Leggiamo da Wikipedia: "Tra le diverse fonti di ispirazione è indicata anche l'opera dello scrittore di fantascienza americano  Robert A. Heinlein Starship Troopers, del 1959: in particolare, l'idea di base del mobile suit deve le sue origini alla powered suit (tuta potenziata nella traduzione italiana del romanzo) immaginata da Heinlein. La serie doveva intitolarsi inizialmente Freedom Fighter Gunboy (自由戦士 ガンボイ, Jiyū Senshi Gunboy) o più semplicemente Gunboy (in  inglese, gun = pistola, boy = ragazzo), perché il robot del titolo era armato con un fucile ed il target di riferimento del programma erano i ragazzi. Nei primi stadi della produzione c'erano, quindi, numerosi richiami alla parola inglese freedom (libertà): per esempio la nave madre White Base (Base Bianca) si chiamava in origine Freedom's Fortress (Fortezza della Libertà), il Core Fighter era il Freedom Wing (Ala della Libertà) ed il Gunperry (l'aereo da trasporto per mobile suit) si chiamava Freedom Cruiser (Incrociatore della Libertà). Il nome tuttavia non fu ritenuto efficace, ed il gruppo Yatate provò allora a combinare la parola "gun" con l'ultima sillaba di "freedom", per formare la parola "Gun-dom" (ガンドム), ma a Tomino non piaceva l'effetto della sua trascrizione in  katakana e così lo cambiò ancora nel definitivo "Gun-dam" (ガンダム), spinto anche dal significato che in questo modo il nome acquisiva: un'arma potente abbastanza da trattenere i nemici, come una diga (in inglese "dam") trattiene le inondazioni. Il gruppo di produzione continuò quindi a sviluppare la trama e l'aspetto dei mezzi e dei personaggi fino al Gundam che conosciamo oggi".

SIGLA

—————

Indietro