il Giappone in Italia


Noren (暖簾)

Noren (暖簾)

Il noren è un famoso tradizionale divisorio giapponese. Serviva per dividere appunto le stanze, ma oggi è praticamente usato soltanto all'entrata delle attività commerciali.

Si può trovare in molti colori e materiali e serviva anche per proteggere il negozio o il ristorante dalla polvere proveniente dall'esterno o semplicemente dal sole o dal vento.

Sul noren è indicato il nome dell'attività commerciale. I più rinomati sono in "ramia", una pianta usata nell'antichità dai cinesi, altrimenti può essere in cotone e polyestere o lino e canapa.

Con il termine di nawa noren o kuguru si intende un noren fatto di corde che indica un luogo dove si può bere e mangiare spendendo poco, come nei nomi-ya o negli izakaya o negli akachochin, distinti da lanterne rosse.